Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tấm thảm có màu đỏ: Một tấm thảm dài, thường có màu đỏ, được trải trên lối đi hoặc cầu thang trong các sự kiện quan trọng để thể hiện sự trang trọng và chào đón đặc biệt.
   • Nghi thức đón tiếp long trọng: Một nghi thức hoặc biểu tượng của sự tiếp đón trọng thể, thường dành cho các nguyên thủ quốc gia, nhân vật quan trọng hoặc ngôi sao nổi tiếng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Đoàn đại biểu nước ngoài được đón tiếp bằng nghi thức trải thảm đỏ tại sân bay. (Đoàn đại biểu nước ngoài được đón tiếp bằng nghi thức trải thảm đỏ tại sân bay.)
  • Các ngôi sao điện ảnh bước đi trên thảm đỏ trong lễ trao giải. (Các ngôi sao điện ảnh bước đi trên thảm đỏ trong lễ trao giải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trải thảm đỏ": (Cụm động từ) Hành động tổ chức nghi thức đón tiếp long trọng, tạo mọi điều kiện thuận lợi và ưu ái.
  • Thành phố trải thảm đỏ đón các nhà đầu tư lớn. (Thành phố trải thảm đỏ đón các nhà đầu tư lớn.)
• "Được/bước lên thảm đỏ": (Cụm động từ) Được đón tiếp một cách trọng thể hoặc tham dự một sự kiện quan trọng, danh giá.
  • Bộ phim của đạo diễn trẻ đã được bước lên thảm đỏ liên hoan phim quốc tế. (Bộ phim của đạo diễn trẻ đã được bước lên thảm đỏ liên hoan phim quốc tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Nghi thức đón tiếp chính thức: Cụm từ chỉ chung các nghi thức trang trọng khi đón khách quan trọng, có thể bao gồm việc trải thảm đỏ.
• Lễ đón long trọng: Cách gọi khác của một buổi đón tiếp có tính chất nghi thức cao.

Từ đồng nghĩa

• Tiếp đón trọng thể: Đón tiếp với đầy đủ nghi thức trang trọng.
• Nghi lễ đón khách: Các thủ tục, nghi thức được thực hiện khi đón tiếp khách.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ tách biệt riêng cho từ "thảm đỏ" trong tiếng Việt. Các cụm từ liên quan thường là các cụm động từ cố định như "trải thảm đỏ").

Thành ngữ liên quan

• "Thảm đỏ" như một thành ngữ: Thường được dùng với nghĩa bóng để chỉ sự ưu ái, tạo điều kiện đặc biệt thuận lợi.
  • Công ty mới được chính quyền địa phương trải thảm đỏ với nhiều chính sách ưu đãi. (Công ty mới được chính quyền địa phương trải thảm đỏ với nhiều chính sách ưu đãi.)

1. Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp khách quí của Nhà nước.